| Afrikaans | Langstertroofmeeu |
| Albanian | Pulëzeza bishtgjatë |
| Arabic | كركر طويل الذيل, الكركر طويل الذيل جنة, الكركر طويل الذيل |
| Armenian | Երկարապոչ Ծովահեն Որոր, [Yerkarapoch Tzovahen Voror ], Երկրապոչ ծովահեն որոր |
| Azerbaijani | uzunquyruq dənizçi |
| Basque | Paràsit cuallarg, Marikaka isatsluzea, Marikoi isatsluze |
| Belarusian | Даўгахвосты паморнiк, Даўгахвосты паморнік, Паморнік даўгахвосты |
| Bengali | রযাঞ্জা হজগায |
| Breton | Sparfell-vor lostek, Ar sparfell-vor lostek |
| Bulgarian | Малък морелетник, Дългоопашат морелетник |
| Catalan | Paràsit coallarg, Paràsit cuapunxegut, paràsit cuallarg |
| Chinese | 長尾賊鷗, 长尾贼鸥, [chang-wei zei-ou] |
| Chinese (Traditional) | 長尾賊鷗 |
| Chuvash | вăрăм хӳреллĕ тинĕс хĕрри чарлакĕ |
| Croatian | dugorepi pomornik |
| Czech | chaluha malá |
| Danish | Almindelig Kjove, Lille Kjove |
| Dutch | Kleinste Jager |
| Esperanto | longvosta rabmevo |
| Estonian | pikksaba-änn |
| Faroese | Kjógvi, Snældukjógvi, Kjói |
| Finnish | tunturikihu |
| French | Labbe longicaude, Stercoraire longicaude, Labbe à longue queue |
| Frisian | Seefalkje |
| Galician | Paràsit cuallarg, Palleira rabilonga |
| Georgian | გრძელკუდა თოლია-მეკობრე |
| German | Falkenraubmöwe, Kleineraubmöwe, Falkenraubmowe, Falkenraubmöve |
| Greek | Βελονοληστόγλαρος |
| Hebrew | חמסן זנבתן |
| Hungarian | nyílfarkú halfarkas |
| Icelandic | Fjallkjói |
| Indonesian | Camarkejar Kecil, Camar-kejar kecil, Burung Camar-kejar Kecil |
| Inuktitut | Papikkaaq, Ishungak |
| Irish | Meirleach Earrfhada, Meirleach fadearrach, Meirleach mara |
| Italian | Labbo codalunga |
| Japanese | シロハラトウゾクカモメ |
| Kazakh | ұзынқұйрықты құрақтұмсық |
| Korean | 긴꼬리도둑갈매기, 좀도둑갈매기 |
| Latvian | Garastes laupītājkaija, Garastes kaija, garastes klijkaija |
| Lithuanian | ilgauodegis plėšikas, Ilgauodegis plešikas, Uodeguotasis plėšikas |
| Luxembourgish | Kleng Skua |
| Macedonian | Долгопоашест поморник |
| Malay | Burung Pelangi Ekor |
| Malayalam | കോഴിവാലൻ സ്കുവ, വാലൻ സ്കുവ |
| Maltese | Skua Denba Twil, Skua denbha twil, Ċiefa Denbha Twil |
| Manx | Maarliagh marrey fammanagh, Maarliagh fammanagh |
| Mongolian | Урт сүүлт хайлгана |
| Northern Sami | Skáiti |
| Norwegian | fjelljo, Fjelljo, lysfaset, mørkfaset, mellomfaset |
| Norwegian Nynorsk | Fjelljo |
| Persian | کاکایی اقیانوسی دم دراز, اسکوآی (کاکایی اقیانوسی) دمدراز, کاکایی اقیانوسی (اسکوآی) دُمدراز, اسکوآی دمدراز |
| Polish | Wydrzyk teposterny, wydrzyk długosterny, Wydrzyk długoogonowy, wydrzyk dlugosterny |
| Portuguese | gaivota-rapineira-de-cauda-comprida, mandrião-de-cauda-comprida / moleiro-rabilongo, moleiro-rabilongo, Rabo-de-junco, Moleiro-de-cauda-comprida, Dizimeiro, Bandido, mandrião-de-cauda-comprida, rabo-de-junco-preto, Gaivota-rapineira-rabuda, moleiro de cauda comprida, Gaivota-rapineira-comum, Gaivota-rapineira, Mandriao-parasitico |
| Romanian | Lup de mare codat |
| Romansh | Muetta da la cua lunga |
| Russian | Dlinnokhvosty Pomornik, Поморник длиннохвостый, Длиннохвостый поморник, Длинохвостый поморник, Поморник длиннохвостный |
| Serbian | Дугорепи поморник, Dugorepi pomornik |
| Slovak | pomorník malý, Pomorník dlhochvostý, Pomornâk dlhochvostý |
| Slovenian | dolgorepa govnacka, dolgorepa govnačka |
| Spanish | Pagalo Rabero, Págalo colilargo, Salteador coludo, Salteador Colilargo, Sallteador de cola larga, Salteador Parásito, Gaviota parasítica, Salteador Cola Larga, Págalo rabero, Salteador chico, salteador colalarga |
| Swahili | Skua Mkia-mrefu |
| Swedish | fjällabb |
| Thai | นกสกัวหางยาว, นกเจเกอร์หางยาว |
| Turkish | Uzun-kuyruklu Korsanmartı, uzun kuyruklu korsanmarty, Uzunkuyruklu korsanmartı, Uzun Kuyruklu Korsanmartı, Uzunkuyruklu Korsan Martı |
| Turkmen | uzynguýruk denizçi çarlak, denizçi uzynguýruk çarlak |
| Ukrainian | Довгохвостий поморник, поморник довгохвостий |
| Uzbek | узун думли поморник |
| Welsh | Sgiwen lostfain, Ysgiwen gynffon hir |
