| Azerbaijani | kiçik boz kivi |
| Bengali | হছাট চতরা চকিঈিআ |
| Bulgarian | Киви на Оуен |
| Catalan | kiwi tacat petit |
| Chinese | 小斑几维 |
| Chinese (Traditional) | 小斑鷸鴕 |
| Croatian | mali kivi |
| Czech | kivi Owenův, kivi malý |
| Danish | Dværgkiwi, Kiwi |
| Dutch | Kleine Grijze Kiwi |
| Esperanto | eta makula apterigo, Ovena apterigo, eta makula kivio |
| Estonian | väikekiivi |
| Finnish | pikkukiivi |
| French | Kiwi d'Owen, Kiwi d’Owen |
| German | Kleiner Fleckenkiwi, Zwergkiwi, Owenkiwi |
| Hungarian | kis foltos kivi |
| Icelandic | Flekkukíví |
| Italian | di Owen, Kiwi maculato minore, Kiwi macchiato minore |
| Japanese | コマダラキ−ウィ, コマダラキーウィ, コマダラキアウィ |
| Kazakh | кіші дақты киви, кіші киви |
| Lithuanian | mažasis kivis, Mažasis dėmėtasis kivis |
| Maori | kiwipukupuku, Kiwi-pukupuku, kiwi pukupuku |
| Norwegian | dvergkivi, Liten flekkiwi, Dvergkivi |
| Norwegian Nynorsk | Dvergkivi |
| Polish | kiwi mały, kiwi maly |
| Portuguese | kiwi-malhado-pequeno, quivi-manchado-pequeno, quiuí-malhado-pequeno |
| Russian | оуэнов киви, Малый киви, Киви оуэна, Малый серый киви |
| Serbian | Mali pegavi kivi |
| Slovak | kivi pásikavý |
| Spanish | Kivi Pequeño, Kiwi moteado menor |
| Swedish | Mindre fläckig kivi, mindre fläckkivi |
| Turkish | Benekli Küçük Kivi |
| Ukrainian | ківі малий |
| Uzbek | кичик киви |
