| Chinese | 黄头拟管舌鸟 |
| Chinese (Traditional) | 黃頭擬管舌鳥, 黃頭擬管舌鳥1800滅絕 |
| Croatian | žuta havajka |
| Czech | šatovník menší |
| Danish | Lille Koafinke |
| Dutch | Kleine Koavink, Kleine Koa-vink |
| Estonian | väike-koa-nestevint |
| Finnish | pikkukoapeippo |
| French | Drépanide des kôas, Petit Psittirostre, Petit Koa, Pinson nain de Koa |
| German | Kleinkoa-Kleidervogel, Kleiner Koafink |
| Hungarian | kis koa pinty |
| Italian | Fringuello della koa minore |
| Japanese | ヒメコアハワイマシコ |
| Lithuanian | mažasis kikilinis dalgiasnapis |
| Norwegian | Småkoafink, småkoafink |
| Polish | hawajka zóltawa, hawajka żółtawa |
| Portuguese | tentilhão-pequeno-de-koa, bico-grossudo-de-cabeça-amarela, koa-pequeno |
| Russian | Малый коа-зяблик, Желтоголовая коа, Желтоголовая вьюрковая цветочница |
| Serbian | Mala koa zeba |
| Slovak | havajčan lesný |
| Spanish | Koa menor, Certiola Menor |
| Swedish | mindre koafink |
| Turkish | Küçük Kona ispinozu, Küçük Kona İspinozu |
| Ukrainian | коа малий |
