Afrikaans | Kuifkopsterretjie, Kuifkopseeswael (Kuifkopsterretjie), Kuifkopseeswael |
Arabic | خرشنة بنغالية, الخرشنة المتوجة الصغيرة |
Azerbaijani | kiçik kəkilli susüpürən |
Basque | Xatrac bengalí, Bengalako txenada |
Belarusian | Бенгальская крычка |
Bengali | বাংলা টিকিপানচিল, ফািংরা টিচকানচচর |
Breton | Skrav-Bengal |
Bulgarian | Бенгалска рибарка |
Catalan | Llambritja bengalí, Xatrac bengalí, xatrac de Bengala |
Chinese | 小凤头燕鸥 |
Chinese (Traditional) | 小鳳頭燕鷗 |
Croatian | narančastokljuna čigra |
Czech | Rybák Lessonuv, rybák oranžovozobý |
Danish | Bengalsk Terne, Bengalterne |
Dutch | Bengaalse Stern |
Esperanto | Bengala krestoŝterno, Bengala ŝterno |
Estonian | liivatiir |
Finnish | pikkutöyhtötiira |
French | Sterne voyageuse, Sterne du Bengale |
Frisian | Lytse túfstirns |
Galician | Carrán bengalés, Xatrac bengalí, Carrán bengalí |
German | Ruppellseeschwalbe, Rüppel-Seeschwalbe, Rüppelseeschwalbe, Rüppellseeschwalbe, Rüppell-Seeschwalbe |
Greek | Ταξιδογλάρονο, Πορτοκαλόραμφο Γλαρόνι |
Hebrew | כתומת מקור, שחפית כתומת־מקור, שחפית בנגלית |
Hungarian | bengáli csér, Bengáliai csér |
Icelandic | Bengalþerna |
Indonesian | Dara laut jambul kecil, Burung Dara Laut Jambul Kecil, Daralaut Benggala, Burung Dara-laut Benggala, Dara laut jambul putih, Dara-laut benggala |
Irish | Miongheabhróg Chíorach, Geabhróg bheangálach |
Italian | Sterna di Rueppell, Sterna di Rüppel, Sterna di Ruppell, Sterna di Rueppel, Sterna di Rüppell |
Japanese | ベンガルアジサシ |
Kazakh | Бенгал қарқылдағы |
Latvian | mazais cekulzīriņš |
Lithuanian | bengalinė žuvėdra |
Macedonian | Бенгалска чигра |
Malagasy | Samby |
Malay | Camar Kecil Berjambul, Burung Camar Berjambul Kecil, Burung Camar Kecil Berjambul |
Malayalam | ചെറിയ കടല് ആള , ചെറിയ കടലാള |
Manx | Sternag chereenagh veg |
Northern Sami | Bengálčearret, Bengalčearret |
Norwegian | Bengalterne, bengalterne |
Norwegian Nynorsk | Bengalterne |
Persian | پرستودریایی کاکلی کوچک, پرستو دریایی کاکلی کوچک |
Polish | rybitwa bengalska |
Portuguese | garajau-pequeno, Gaivina-de-bico-laranja, garajau-bengalense |
Romanian | Chiră cu creastă mică |
Romansh | Pestgarel bengal |
Russian | Бенгальская крачка, Крачка бенгальская |
Serbian | Bengalska čigra |
Slovak | rybár prostredný |
Slovenian | bengalska cigra, bengalska čigra |
Spanish | Charrán begalés, Charrán Bengali, Charrán Bengalés, Charrán bengalí, Gaviotin Bengalí |
Swahili | Shakwe Kishungi Mdogo |
Swedish | iltärna |
Tamil | Kondai Aala |
Thai | นกนางนวลแกลบหงอนเล็ก |
Turkish | Tepeli Sumru |
Ukrainian | крячок бенгальський |
Welsh | Morwennol gribog leiaf, Môr-wennol gribog fach |