| Bengali | ফুমনা গুন্দ্রী |
| Catalan | guatlla cul-roja |
| Chinese | 丛林鹑 |
| Chinese (Traditional) | 叢林鶉 |
| Croatian | narančastogrla prepelica |
| Czech | křepelka křovinná, Krepelka krovinná |
| Danish | Buskvagtel |
| Dutch | Jungledwergpatrijs, Jungle-dwergpatrijs, Frankolijnkwartel |
| Esperanto | Arbustara koturno |
| Estonian | džunglivutt |
| Finnish | Viidakkopensaspyy, viidakkopensasviiriäinen |
| French | Caille de l'Inde, Perdicule de brousse, Perdicule rousse-gorge |
| German | Dschungelwachtel, Frankolinwachtel |
| Italian | Quaglietta della giungla, Quaglia della giungla |
| Japanese | ヤブウズラ |
| Lithuanian | azijinė džiunglinė putpelė |
| Malayalam | പൊന്തവരിക്കാട |
| Marathi | जंगली लावा |
| Nepali | गैरीकलाव बट्टाई |
| Norwegian | buskvaktel, Buskvaktel |
| Norwegian Nynorsk | Buskvaktel |
| Polish | przepióreczka dzunglowa, przepióreczka dżunglowa |
| Portuguese | codorniz-de-garganta-ferrugínea, codorniz-de-papo-vermelho, codorna-mateira-de-papo-vermelho |
| Russian | Джунглевый перепел, Азиатский кустарниковый перепел |
| Serbian | Prašumska prepelica |
| Slovak | prepelica džungľová, jarabicka džunglová, jarabička džungľová |
| Spanish | Perdicilla Asiatica, Perdicilla golirroja |
| Swedish | djungelbuskvaktel |
| Tamil | Pudhar Kaadai |
| Tatar | җәңгәл бүдәнәләре |
| Turkish | Cüce Bıldırcın |
| Ukrainian | перепілка чагарникова |
