Azerbaijani | yapon şəfəq bülbülü |
Catalan | rossinyol del Japó |
Chinese | 歌鸲, 日本歌鸲(黑胸), 日本歌鸲, 夜莺, 日本歌鴝, 鸲鸟 |
Chinese (Traditional) | 鴝鳥, 日本歌鴝(akahige/rishirensis), 歌鴝, 日本歌鴝, 夜鶯 |
Croatian | japanski crvendać |
Czech | Cervenka japonská, červenka japonská |
Danish | Japansk Rødhals, Japansk Nattergal |
Dutch | Japanse Roodborst |
Esperanto | Japana ruĝgorĝulo |
Estonian | jaapani punarind, jaapani ööbik |
Finnish | japaninpunarinta |
French | Rossignol akahigé (akahige), Piquelarve akahigé, Rougegorge akahigé, Rossignol akahigé (nominal), Rossignol akahigé (nominale), Rossignol akahigé (race nominale), Rossignol akahigé [akahige or rishirensis], Rossignol akahigé [akahige ou rishirensis], Rossignol du Japon, Rougegorge du Japon, Rossignol akahigé, Rossignol akahigé ou R. des Izu |
German | Japan-Rotkehlchen, JapanischesRotkehlchen, Japan-Rotkehlchen-akahige, Japanisches Rotkehlchen, Rostkehlnach, Rostkehlnachtigall, Rostkehlnachtigall (akahige/rishirensis), Rostkehl-Nachtigall |
Hungarian | rozsdástorkú vörösbegy |
Italian | Pettirosso giapponese, Pettirosso del Giappone |
Japanese | コマドリ, コマドリ (akahige/rishirensis), コマドリ(亜種 コマドリ) |
Korean | 붉은가슴울새 |
Latvian | rūsrīklīte |
Lithuanian | japoninė lakštingala |
Norwegian | japanrødskjegg, Rødskjegg, rødskjegg, rødskjegg (akahige/rishirensis) |
Norwegian Nynorsk | Raudskjegg |
Polish | słowik rudzikowy (akahige/rishirensis), rudzik krasny, słowik rudzikowy |
Portuguese | pisco-japonês |
Russian | Японская зарянка (akahige/rishirensis), Японская зарянка, Зарянка японская |
Serbian | Japanski crvendać (akahige/rishirensis), Japanski crvendać |
Slovak | slávik japonský (skup.), slávik japonský |
Spanish | Petirrojo Japonés, Ruiseñor Japonés (akahige/rishirensis), Ruiseñor japonés |
Swedish | japansk rödhake (akahige/rishirensis), japansk näktergal, japansk rödhake |
Thai | นกเขนน้อยพันธุ์ญี่ปุ่น (แถบอกดำ), นกเขนน้อยพันธุ์ญี่ปุ่น |
Turkish | Japon bülbülü (akahige/rishirensis), Japon Bülbülü |
Ukrainian | соловейко японський |
Vietnamese | Chim Đớp ruồi Nhật, Hoét mặt đỏ, Chim Oanh |