| Bengali | গযািমরয ফমটযা |
| Catalan | colí de Gambel |
| Chinese | 黑腹翎鹑 |
| Chinese (Traditional) | 黑腹翎鶉 |
| Croatian | Gambelova prepelica, pustinjska prepelica |
| Czech | křepel přílbový, Krepel Gambeluv, křepel čelenkový |
| Danish | Ørkentopvagtel |
| Dutch | Gambels Kuifkwartel, Helmkwartel, Gambelkwartel |
| Esperanto | Gambela koturno |
| Estonian | kõrbe-tuttvutt |
| Finnish | aavikkotupsuviiriäinen |
| French | Colin à ventre noir, Colin de Gambel, Colin du désert |
| German | Helmwachtel, Gambelwachtel |
| Hungarian | Gambel-fogasfürj |
| Icelandic | Kólfhæna |
| Italian | Quaglia di Gambel, Colino di Gambel |
| Japanese | ズアカカンムリウズラ, ヅアカカンムリウヅラ |
| Latvian | tuksneša paipala |
| Lithuanian | Gambelio putpelė |
| Norwegian | svartbukvaktel, Gambels toppvaktel, Svartbukvaktel |
| Norwegian Nynorsk | Svartbukvaktel |
| Polish | Przepiórka zwyczajna, przepiór czubaty |
| Portuguese | codorniz-de-elmo, colim-de-elmo, colim-de-poupa |
| Russian | Шлемоносный перепел, Шлемоносый Хохлатый Перепел, Шлемоносный хохлатый перепел |
| Serbian | Gambelova prepelica |
| Slovak | prepelka celenková, prepelka čelenková |
| Spanish | Codorniz Chiquiri, Colin de Gambel, Codorniz desértica, Colín de Gambel, Codorniz de Gambel |
| Swedish | ökentofsvaktel |
| Turkish | Gambel Bıldırcını, Gambel Kolini |
| Ukrainian | перепелиця жовтогруда |
