| Catalan | rul-rul fuliginós |
| Chinese | 锈红林鹧鸪 |
| Chinese (Traditional) | 鏽紅林鷓鴣, 銹紅林鷓鴣 |
| Croatian | cimetasta trčka |
| Czech | koroptev lesní, koroptev rezavá, Krepelka lesní |
| Danish | Rødbrun Skovhøne |
| Dutch | Gevlekte Bospatrijs, Rodebospatrijs |
| Esperanto | Rustoperdriko |
| Estonian | roostekana |
| Finnish | ruostepuupyy |
| French | Perdrix oculée, Rouloul ocellé |
| German | Augenwachtel, Rostgelbes Waldrebhuhn |
| Hungarian | rozsdás szemesfogoly |
| Indonesian | Burung Puyuh Tarun-tarun, Puyuh tarun-tarun |
| Italian | Pernice tabaccata, Pernice di bosco ferruginea |
| Japanese | アカチャシャコ |
| Kazakh | шегіркөз шіл |
| Lithuanian | rudoji kurapka |
| Malay | Burung, Burung Sang Seruk Perang, Burung Sang Seruk Rimba, Sang Seruk Rimba |
| Maltese | ħaġla lewn is-sadid, perniċi ta' lewn is-sadid |
| Norwegian | Rusthøne, Maskehøne, rusthøne |
| Norwegian Nynorsk | Rusthøne |
| Polish | rdzawopiór, pstropiór rdzawy |
| Portuguese | perdiz-do-bosque-ferruginosa, perdiz-ferrugínea |
| Russian | Рыжая лесная куропатка, Глазчатая куропатка, Ржавчатая куропатка |
| Serbian | Riđa prepelica |
| Slovak | kurička lesná, kuricka lesná |
| Spanish | Perdicilla herrumbrosa |
| Swedish | rosthöna, Rostskogshöna |
| Tatar | күзлекле көртлек |
| Thai | นกกระทาสองเดือย, นกกรองกร็อย |
| Turkish | Kırmızı Başlı Kara Keklik |
| Ukrainian | куропатиця |
