| Afrikaans | Veereier (Bosluisvoël) (Oostelike), Oosterse veereier |
| Arabic | بلشون الماشية (coromandus) |
| Armenian | Եգիպտական տառեղ (coromandus) |
| Azerbaijani | Misir vağı (coromandus yarımnövü) |
| Basque | Koartzatxo itzaina (coromandus) |
| Bengali | গো বগা |
| Bulgarian | Биволска чапла (ssp. coromandus) |
| Catalan | Esplugabous (coromandus), Esplugabous oriental |
| Chinese | 牛背鹭, *牛背鹭, 牛背鹭（亚洲） |
| Chinese (Traditional) | 黃頭鷺(亞洲), 黃頭鷺(coromandus), 東方牛背鷺〔東方黃頭鷺〕 |
| Croatian | Istočna čaplja govedarica |
| Czech | Volavka indická, volavka rusohlavá (ssp. coromandus), volavka dobytčí |
| Danish | Østlig Kohejre |
| Dutch | Oostelijke Koereiger, Koereiger (Oostelijk), Oosterse koereiger |
| Esperanto | Orienta bovardeo |
| Finnish | lehmähaikara (coromandus), Idänlehmähaikara |
| French | Garde-bœufs d'Asie, Héron de Coromandel, Gardebœuf d'Asie, Gardebœufs d’Asie, Héron d'Asie, Héron garde-boeufs (Asie), Héron garde-boeufs (coromandus), Gardeboeuf d'Asie |
| Frisian | Easterske feereager |
| Galician | Garciña boieira (coromandus), Garza boieira oriental |
| German | Östlicher Kuhreiher, Kuhreiher (coromandus), Koromandelkuhreiher, Ostkuhreiher |
| Greek | Γελαδάρης (coromandus) |
| Hebrew | אנפית בקר (מזרחית) |
| Hungarian | Keleti pásztorgém |
| Icelandic | Kúhegri (coromandus) |
| Irish | Éigrit eallaigh Áiseach |
| Italian | Airone guardabuoi orientale, Airone guardabuoi indiano |
| Japanese | アマサギ (coromandus), ニシアマサギ (coromandus), アマサギ（coromandus）, ヒガシアマサギ, アマサギ |
| Korean | 황로, 황로 (coromandus) |
| Latvian | Austrumu lopu gārnis |
| Lithuanian | Rytinis ibinis garnys, Ibiškasis garnys (coromandus) |
| Northern Sami | Nuortagussaháigir |
| Norwegian | underarten coromandus, Kuhegre (coromandus), kuhegre (coromandus) (bøffelhegre), Kuhegre, bøffelhegre, Bøffelhegre |
| Persian | گاوچرانک آسیایی |
| Polish | czapla złotoszyja, czapla zlotoszyja, czapla złotawa (coromandus) |
| Portuguese | garça-boieira-oriental, carraceiro-oriental |
| Russian | Коровья цапля, Египетская цапля (coromandus), Восточная египетская цапля |
| Serbian | Istočna čaplja govedarka, Čaplja govedarka (coromandus) |
| Slovak | hltavka dobytčia, hltavka dobytčia (skup.) |
| Slovenian | Kravja čaplja (coromandus), Vzhodna kravja čaplja |
| Spanish | Garcilla bueyera oriental, Garza Ganadera (coromandus), Garcilla Bueyera (oriental) |
| Swedish | orientkohäger |
| Thai | นกยางควาย, นกยางควาย (ตะวันออก), นกยางควาย (coromandus) |
| Turkish | Sığır balıkçılı (coromandus), Doğu Sığır Balıkçılı |
| Ukrainian | Чапля (єгипетська) золотошия, чапля південна |
| Vietnamese | Cò ruồi |
