| Catalan | perdiu dels bambús de la Xina |
| Chinese | 普通鹧鸪, 山菌子, 竹鹧鸪, 灰胸竹鸡, 泥滑滑, 鸡头鹘 |
| Chinese (Traditional) | 山菌子, 灰胸竹雞, 雞頭鶻, 竹鷓鴣, 泥滑滑, 普通鷓鴣, 竹雞〔灰胸竹雞〕 |
| Croatian | bambusova trčka |
| Czech | kur bambusový |
| Danish | Kinesisk Bambushøne |
| Dutch | Chinese Bamboepatrijs |
| Esperanto | Ĉina bambuperdriko |
| Estonian | bambuskana (hiina bambuskana) |
| Finnish | pikkubambupyy |
| French | Bambusicole de Chine (thoracicus), Bambusicole de Chine (race nominale), Bambusicole de Chine (nominale), Bambusicole de Chine (nominal), Bambusicole de Chine |
| German | Graubrauen-Bambushuhn |
| Hungarian | kínai bambusztyúk |
| Icelandic | Bambushæna |
| Italian | Pernice dei bambù cinese, Pernice del bambù della Cina |
| Japanese | テッケイ, コジュケイ, タイワンコジュケイ |
| Latvian | zilkrūšu irbe |
| Lithuanian | kininė bambukinė kurapka |
| Mongolian | хулсны ятуу |
| Norwegian | kinabambushøne, Kinabambushøne |
| Norwegian Nynorsk | Kinabambushøne |
| Polish | bambusówka chińska |
| Portuguese | perdiz-do-bambu-chinesa, perdiz-do-bambuzal-chinesa |
| Russian | Китайская бамбуковая куропатка |
| Serbian | Kineska bambusova jarebica |
| Slovak | bambusiar sivočelý |
| Spanish | Bambusícola china |
| Swedish | kinesisk bambuhöna, kinesisk bambuhöna (thoracicus) |
| Turkish | Al Boyunlu Bambu Kekliği |
| Ukrainian | куріпка китайська |
