| Bengali | খয়রাপাখ পাপিয়া, িয়যাাি াচয়া |
| Catalan | cucut reial oriental |
| Chinese | 冠郭公, 紅翅鳳頭鵑, 红翅凤头郭公, 红翅风头鹃, 红翅凤头鹃 |
| Chinese (Traditional) | 冠郭公〔紅翅鳳頭鵑，栗翅鳳頭鵑〕, 紅翅鳳頭鵑, 冠郭公, 紅翅鳳頭郭公 |
| Croatian | kestenjastokrila kukavica |
| Czech | Kukacka hnedokrídlá, kukačka hnědokřídlá |
| Danish | Rødvinget Skadegøg |
| Dutch | Coromandelkoekoek |
| Esperanto | Avelflugila kukolo |
| Estonian | aasia harakkägu |
| Finnish | intiantöyhtökäki |
| French | Oxylophe à collier, Coucou à collier, Coucou de Coromandel, Coucou à ailes marron |
| Galician | Cuco rei oriental |
| German | Koromandel Kuckuck, Koromandelkuckuck |
| Greek | Κασταvόκoυκoς |
| Hungarian | Koromandel-kakukk |
| Indonesian | Burung Bubut-pacar Jambul, Bubutpacar Jambul, Bubut jambul, Bubut-pacar jambul |
| Italian | Cuculo dal ciuffo alirosse, Cuculo alicastane |
| Japanese | カンムリカッコウ |
| Korean | 밤색날개뻐꾸기, 밤날개뻐꾸기 |
| Latvian | bērspārnu cekuldzeguze |
| Lithuanian | rudasparnė kuoduotoji gegutė |
| Malay | Sewah Berjambul, Burung Sewah Kepak Merah, Burung Sewah Kepak Merah Berjambul, Burung Sewah Berjambul |
| Malayalam | ഉപ്പൻകുയിൽ |
| Mongolian | хүрэвтэр хийян хөхөө |
| Nepali | ठूलोजुरे कोइली |
| Norwegian | Brunvingegjøk, brunvingegjøk |
| Norwegian Nynorsk | Brunvenggauk |
| Polish | kukułka rdzawoskrzydła, kukulka rdzawoskrzydla |
| Portuguese | cuco-de-colar, Cuco-de-asa-castanha, cuco-d'asa-castanha |
| Russian | Каштановокрылая кукушка, Кукушка хохлатая каштановокрылая, Коромандельская хохлатая кукушка, Каштановокрылая хохлатая кукушка |
| Serbian | Smeđokrila ćubasta kukavica |
| Slovak | kukavica hnedokrídla |
| Spanish | Críalo oriental, Cucu Oriental |
| Swedish | rödvingad skatgök |
| Tamil | Sevviragu Kondai Kuyil |
| Thai | นกคัคคูหงอนปีกแดง, นกคัคคูหงอน |
| Turkish | Kestane kanatlı guguk, Kestane Kanatlı Tepeli Guguk |
| Ukrainian | зозуля каштановокрила |
| Vietnamese | Khát nước, Chim Khát nước |
| Welsh | Cog gribog |
