| Catalan | colibrí cuametall bronzat |
| Chinese | 铜尾尖嘴蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 銅尾尖嘴蜂鳥 |
| Croatian | bakrenastorepi kolibrić |
| Czech | kolibřík hnědobrvý, Kolibrík krabatozobý |
| Danish | Bronzehalet Tornnæb |
| Dutch | Bronsstaart-doornsnavel, Bronsstaartdoornsnavel |
| Finnish | viherpujokolibri |
| French | Métallure à queue bronzée |
| German | Bronzeglanzschwänzchen, Dornschnabel-Glanzschwänzchen |
| Italian | Spinibecco codabronzo, Becco a spina codabronzata |
| Japanese | アゴヒゲコバシハチドリ |
| Lithuanian | bronzinis dygliasnapis kolibris |
| Norwegian | bronsenålkolibri, Bronsenålkolibri |
| Norwegian Nynorsk | Bronsenålkolibri |
| Polish | brodaczek miedziany |
| Portuguese | bico-de-espinho-de-cauda-bronzeada, colibri-bico-de-espinho |
| Russian | Бронзовохвостый радужник, Бронзовый блестящехвостый колибри |
| Serbian | Bronzorepi trnokljuni kolibri |
| Slovak | trnozobka bronzovochvostá, vrchárik bronzovochvostý |
| Spanish | Colibrí picoespina, Picoespina Bronceado, Pico Espina Bronceado |
| Swedish | bronsstjärtad hjälmkolibri, bronsstjärtad nålnäbb |
| Turkish | Bronz kuyruklu iğnegaga, Bronz Kuyruklu İğnegaga |
| Ukrainian | колібрі-тонкодзьоб бронзовий |
