Catalan | salangana de niu negre |
Chinese | 方尾金丝燕, 大金丝燕 |
Chinese (Traditional) | 黑巢金絲燕, 方尾金絲燕, 大金絲燕 |
Croatian | indonezijska čiopica |
Czech | salangana černohnízdá, Salangana sopecná, salangana černohnizdá |
Danish | Malajsalangan |
Dutch | Zwart-nestsalangaan, Zwartnestsalangaan |
Esperanto | Nigronesta apuseto |
Estonian | sulispesa-salangaan |
Finnish | tutkasalangaani |
French | Salangane à nid noir |
German | Schwarznestsalangane, Schwarznest-Salangane |
Hungarian | feketefészkű szalangána |
Indonesian | Burung Walet Sarang Hitam, Walet sarang-hitam, Walet sarang hitam |
Italian | Salangana nidonero, Salangana di Lowe |
Japanese | オオアナツバメ |
Lithuanian | didysis erodramas |
Malay | Burung Layang-layang Padi, Layang-Layang padi, Layang-Layang Sarang Hitam, Burung Layang-layang Sarang Hitam |
Norwegian | malaysalangan, Malaysalangan |
Norwegian Nynorsk | Malaysalangan |
Polish | salangana czarnogniazdowa |
Portuguese | andorinhão-de-ninho-preto, salangana-de-ninho-preto |
Russian | Большая салангана, Салангана черногнездная, Черногнёздная салангана |
Serbian | Čiopica crnog gnezda |
Slovak | salangána družná, salangána čiernohniezdna |
Spanish | Rabitojo de Lowe, Rabitojo de Nido Negro, Salangana nidonegro |
Swedish | svartbosalangan, Lowes salangan |
Thai | นกแอ่นรังดำ, นกแอ่นหางสี่เหลี่ยม |
Turkish | Siyah Çorba Yelyutanı |
Ukrainian | салангана малазійська |
Vietnamese | Chim Yến sào đen |