| Arabic | دراج أسود, حجلة سوداء(درّاج) |
| Armenian | [Turaj ], Թուրաջ |
| Azerbaijani | Turaç, Turac, adi turac ади тураҹ |
| Basque | Frankolin |
| Belarusian | Франкалін |
| Bengali | হি পচযদ, কামরা চতচতয , কারা চতচতয , কালা তিতির |
| Breton | Frankolin du |
| Bulgarian | Черен франколин |
| Catalan | Francolí comú, francolí pitnegre, Francolí |
| Chinese | 黑鹧鸪 |
| Chinese (Traditional) | 黑鷓鴣 |
| Chuvash | турачсем, турач, турачĕ |
| Croatian | crna jarebica |
| Czech | frankolín obecný |
| Danish | Sort Frankolin, Halsbåndsfrankolin |
| Dutch | Halsbandfrankolijn, Zwarte Frankolijn |
| Esperanto | Nigra frankolino |
| Estonian | mustfrankoliin e. must-frankoliinkana, Mustfrankoliin, mustfrankoliin (must-frankoliinkana) |
| Finnish | mustafrankoliini |
| French | Francolin noir, Francolin vulgaire |
| Frisian | Swarte frankolyn |
| Galician | Francolín negro |
| Georgian | დურაჯი |
| German | Halsbandfrancolin, Halsbandfrankolin |
| Greek | Φραγκολίνα , (Μαύρος) Φραγκολίνος, Φρανκολίνος, Μαύρος Φραγκολίνος, Φραvκoλίvoς, (Μαύρος) Φρανκολίνος |
| Hebrew | פרנקולין, פרנקולין שחור |
| Hungarian | örvös frankolin |
| Icelandic | Svarthæna |
| Irish | Francóilín dubh |
| Italian | Francolino comune, Francolino nero, Francolino, Francolino a petto nero |
| Japanese | ムナグロシャコ |
| Kazakh | турач, бұлдырық |
| Latvian | melnais frankolins |
| Lithuanian | juodasis frankolinas, Frankolinas |
| Macedonian | Црн франколин |
| Maltese | ħaġla sewda, îaġla Sewda |
| Nepali | कालो तित्रा |
| Northern Sami | Gierdofrankoliidna |
| Norwegian | Halsbåndfrankolin, halsbåndfrankolin |
| Norwegian Nynorsk | Halsbandfrankolin |
| Persian | دراج |
| Polish | frankolin obrozny, frankolin obrożny |
| Portuguese | francolim-preto, francolim-escuro |
| Romanian | Francolin negru |
| Russian | Обыкновенный Турач, Турач |
| Serbian | Crni frankolin |
| Slovak | frankolín tmavý |
| Slovenian | Črni frankolin, frankolin |
| Spanish | Francolín ventrinegro, Francolín de collar, Francolin de collar, Francolín Negro |
| Swedish | svart frankolin |
| Tajik | дурроҷи сафедсар, дурроҷ, дурроҷи сиѐҳ |
| Tatar | турачлар, турач |
| Turkish | Turaç, Turaç Kuşu |
| Turkmen | turaç |
| Ukrainian | турач туркменський |
| Uzbek | дуррож |
| Welsh | Ffrancolin du |
