| Catalan | colibrí bec-curt negre |
| Chinese | 黑背刺嘴蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 黑背刺嘴蜂鳥 |
| Croatian | tamnoleđi kolibrić |
| Czech | kolibřík černohřbetý, trnozobčík černohřbetý, Kolibrík cernohrbetý |
| Danish | Sortrygget Tornnæbskolibri |
| Dutch | Zwartrug-doornsnavel, Zwartrugdoornsnavel |
| Finnish | mustanysäkolibri |
| French | Bec-court à dos noir, Colibri à dos noir |
| German | Schwarzrücken-Kolibri, Schwarzer Kurzschnabelkolibri, Schwarzrückenkolibri |
| Hungarian | feketecsőrű tüskecsőrű-kolibri |
| Italian | Becco a spina dorsonero, Spinibecco dorsonero |
| Japanese | セグロトゲハシハチドリ |
| Lithuanian | juodnugaris trumpasnapis kolibris |
| Norwegian | svartryggkolibri, Svartryggkolibri |
| Norwegian Nynorsk | Svartryggkolibri |
| Polish | kolcodziobek czarnogrzbiety |
| Portuguese | bico-de-espinho-preto, colibri-agulha-de-santa-marta |
| Russian | Черноспинный короткоклюв, Черноспинный короткоклювый колибри |
| Serbian | Trnokljuni kolibri crnih leđa |
| Slovak | trnozobka čiernochrbtá, vrchárik čiernochrbtý |
| Spanish | Colibrí piquicorto dorsinegro, Picoespina Dorsinegro, Tucusito de Lomo Negro |
| Swedish | Svartryggad nålnäbb, svartryggig nålnäbb |
| Turkish | Kara sırtlı iğnegaga, Kara Sırtlı İğnegaga |
| Ukrainian | колібрі-короткодзьоб чорний |
