| Catalan | rascló de l'illa de l'Ascensió |
| Chinese | 阿森松秧鸡, 阿森遜秧雞 |
| Chinese (Traditional) | 亞欣森秧雞 |
| Croatian | asensionska kokošica |
| Czech | chřástal ascensionský |
| Danish | Ascension-muserikse |
| Dutch | Ascensionral |
| Esperanto | Elpenora mundio |
| Estonian | ascensioni ruik |
| Finnish | ascensioninluhtakana |
| French | Râle de l’Ascension, Râle de l'Ascension, Râle d’Ascension, Râle d'Ascension |
| German | Ascension-Ralle, Ascensionralle |
| Hungarian | Ascencion-szigeti guvat |
| Italian | Rallo di Ascensione |
| Japanese | アセンションクイナ |
| Norwegian | ascensionrikse |
| Polish | chruścielowiec atlantycki, chruscielak atlantycki, chruścielak atlantycki |
| Portuguese | frango-de-água-de-ascensão, frango-d'água-de-ascensão |
| Russian | Бескрылый пастушок, Бескрылый дергач |
| Serbian | Petlovan sa ostrva Asension (izumro) |
| Slovak | chriašteľ ascensionský |
| Spanish | Polluela de Ascensión, Rascón de Ascensión |
| Swedish | ascensionrall |
| Turkish | Asensiyon Yelvesi |
| Ukrainian | пастушок атлантичний |